1
00:00:10,265 --> 00:00:13,469
Je ne pense pas l'avoir jamais fait
vu si inquiet

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,909
Comme quand Wesley était
dans la machine à torturer.

3
00:00:16,590 --> 00:00:18,189
Il faut vivre pour...

4
00:00:19,390 --> 00:00:21,829
- C'est vrai...
- C'est vrai...

5
00:00:26,510 --> 00:00:28,429
Je pense que jamais
Je me suis tellement amusé au cinéma.

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,229
Je suis heureux de l'entendre.

7
00:00:31,390 --> 00:00:35,989
Mais malheureusement,
Je m'appelle Inigo Mentorier.

8
00:00:36,470 --> 00:00:37,469
Tu as tué mon père.

9
00:00:37,950 --> 00:00:38,949
Préparez-vous à mourir.

10
00:00:39,310 --> 00:00:39,949
Non.

11
00:00:40,350 --> 00:00:43,389
Je m'appelle Inigo Mentorier.

12
00:00:44,030 --> 00:00:45,389
Tu as tué mon père.

13
00:00:46,710 --> 00:00:47,749
Préparez-vous à mourir.

14
00:00:47,830 --> 00:00:48,829
Mike, non.

15
00:00:49,149 --> 00:00:49,629
Pour.

16
00:00:49,670 --> 00:00:52,229
Je m'appelle Inigo Mentorier.

17
00:00:52,270 --> 00:00:53,989
Tu as tué mon père.

18
00:00:55,030 --> 00:00:55,989
Préparez-vous à mourir.

19
00:01:02,125 --> 00:01:03,362
Je pense que quelqu'un nous voit

20
00:01:05,070 --> 00:01:06,189
C'est très simple.

21
00:01:06,230 --> 00:01:07,389
Hé, mon pote, viens.

22
00:01:07,430 --> 00:01:08,309
Vous devez sortir d'ici.

23
00:01:10,070 --> 00:01:10,949
Hé, allez.

24
00:01:16,230 --> 00:01:16,669
Hé, mec.

25
00:01:16,710 --> 00:01:17,309
S'en aller

26
00:01:17,510 --> 00:01:22,149
Monsieur, voulez-vous que nous appelions un
refuge ou qu'on l'emmène quelque part ?

27
00:01:25,990 --> 00:01:26,869
Allez.

28
00:01:26,870 --> 00:01:27,869
Vous devez sortir d'ici.

29
00:01:30,550 --> 00:01:31,189
Julie...

30
00:01:32,390 --> 00:01:32,869
Paul ?

31
00:01:32,910 --> 00:01:33,909
Connaissez-vous ce type ?

32
00:01:33,950 --> 00:01:35,269
Eh bien, c'est mon mari, Paul.

33
00:01:35,990 --> 00:01:37,269
que veux-tu
dis avec ton mari ?

34
00:01:39,510 --> 00:01:41,349
De quoi parles-tu?

35
00:01:56,093 --> 00:02:01,093
DEUXIÈME CHANCE

36
00:02:01,350 --> 00:02:03,589
D'accord, que se passe-t-il ici ?

37
00:02:08,750 --> 00:02:10,189
Il est censé être mort.

38
00:02:11,990 --> 00:02:13,589
Eh bien, c'est lui, d'accord ?
C'est Paul.

39
00:02:18,790 --> 00:02:19,589
Que fais-tu?

40
00:02:19,630 --> 00:02:20,789
je cherche
une certaine identification.

41
00:02:25,790 --> 00:02:26,429
Vraiment?

42
00:02:33,950 --> 00:02:34,789
Sois prudent.

43
00:02:36,670 --> 00:02:38,109
Non, il n'a pas de pièce d'identité.

44
00:02:38,430 --> 00:02:40,029
Bien sûr
Il n'a pas de pièce d'identité.

45
00:02:40,070 --> 00:02:41,109
Il n'a pas de maison.

46
00:02:41,990 --> 00:02:42,989
Oh, mais regarde ça.

47
00:02:44,190 --> 00:02:45,429
Il est entré par effraction dans notre putain de maison.

48
00:02:45,590 --> 00:02:47,309
C'est une photo de toi, pervers.

49
00:02:51,790 --> 00:02:55,789
Je vous ai donné ça avant qu'il soit déployé,
et je le lui ai donné avec une mèche de mes cheveux.

50
00:02:57,310 --> 00:02:58,109
Prendre.

51
00:03:00,910 --> 00:03:02,389
Comment ça peut être lui ?

52
00:03:03,110 --> 00:03:04,509
Il est censé être mort.

53
00:03:05,510 --> 00:03:07,429
Il y a cinq ans, vous l'avez enterré.

54
00:03:07,910 --> 00:03:08,829
Est-ce que ça te va ?

55
00:03:10,390 --> 00:03:12,189
Et on ne l'enterre pas, d'accord ?

56
00:03:12,270 --> 00:03:13,589
Ils n'ont jamais retrouvé son corps.

57
00:03:13,590 --> 00:03:15,189
ils viennent de trouver
au reste de son peloton.

58
00:03:22,670 --> 00:03:23,509
Bon gâchis.

59
00:03:25,590 --> 00:03:26,309
Je suis désolé.

60
00:03:28,230 --> 00:03:29,109
Vas-tu lui dire ?

61
00:03:30,910 --> 00:03:32,189
Qu'allons-nous faire ?

62
00:03:33,950 --> 00:03:35,669
Je ne pense pas que nous puissions faire quoi que ce soit.

63
00:03:36,710 --> 00:03:38,189
Eh bien, nous devons
parle-lui de nous.

64
00:03:38,830 --> 00:03:41,469
Mike, tu devras attendre
Laisse-le être sobre, d'accord ?

65
00:03:42,710 --> 00:03:44,389
Pourquoi pas? Nous vous amènerons
un verre d'eau en ce moment.

66
00:03:44,470 --> 00:03:46,109
Il dort, d'accord ?

67
00:03:46,190 --> 00:03:49,189
Tu dois juste
attends demain.

68
00:03:50,590 --> 00:03:55,229
Quoi qu'il en soit, j'apprécierais un peu
Du temps seul pour traiter ça, d'accord ?

69
00:03:56,790 --> 00:03:58,789
je ne vais pas te quitter
seul avec ce type.

70
00:03:59,430 --> 00:04:00,429
Michel, s'il te plaît.

71
00:04:05,190 --> 00:04:07,829
Ce type et moi étions mariés
pendant dix ans, d'accord ?

72
00:04:08,430 --> 00:04:10,389
Nous serons en sécurité ensemble, je le promets

73
00:04:16,630 --> 00:04:18,389
Tu sais quelque chose ?
Je passerai quelques appels demain matin.

74
00:04:18,470 --> 00:04:20,669
je vais essayer de découvrir
que se passe-t-il

75
00:04:21,790 --> 00:04:22,669
Merci.

76
00:04:29,190 --> 00:04:30,189
Je t'aime.

77
00:04:32,590 --> 00:04:33,589
Je t'aime aussi.

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,349
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
Que me reste-t-il ?

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,389
Tout ira bien, Michael.

80
00:04:55,950 --> 00:04:57,309
Appelle-moi si tu as besoin de moi, d'accord ?

81
00:05:09,390 --> 00:05:10,189
Me voici.

82
00:05:10,590 --> 00:05:11,549
Je suis là, Paul.

83
00:05:11,590 --> 00:05:12,629
Je suis à vos côtés.

84
00:05:13,990 --> 00:05:15,309
Ah bonjour.

85
00:05:17,790 --> 00:05:18,469
Bonjour.

86
00:05:20,230 --> 00:05:20,829
Bonjour.

87
00:05:29,390 --> 00:05:30,429
Où es-tu?

88
00:05:34,190 --> 00:05:34,989
Pouvez-vous marcher ?

89
00:05:38,470 --> 00:05:39,829
Je serai là.

90
00:05:50,310 --> 00:05:52,309
C'est bon, ne t'inquiète pas

91
00:06:24,110 --> 00:06:25,109
Je vais y aller...

92
00:06:26,310 --> 00:06:28,869
et je te procurerai des vêtements propres...

93
00:06:29,790 --> 00:06:30,989
et une serviette.

94
00:06:32,270 --> 00:06:33,589
Pouvez-vous vous déshabiller ?

95
00:06:34,270 --> 00:06:34,989
Merci.

96
00:06:35,830 --> 00:06:36,789
Je peux le faire.

97
00:06:38,670 --> 00:06:39,349
D'accord.

98
00:07:41,230 --> 00:07:44,309
J'ai trouvé ça dans le garage.

99
00:07:45,550 --> 00:07:46,989
Espérons donc qu'ils continuent...

100
00:07:48,030 --> 00:07:49,029
Servir

101
00:07:52,390 --> 00:07:53,429
Rien ne se passe.

102
00:07:54,830 --> 00:07:55,469
Aucun problème.

103
00:07:56,910 --> 00:07:57,589
Oui.

104
00:08:14,710 --> 00:08:16,989
La douche prend quelques minutes
pour s'échauffer, d'accord ?

105
00:08:19,390 --> 00:08:22,989
Les choses ne changent jamais.

106
00:08:26,750 --> 00:08:28,589
Je serai dehors si je
tu as besoin, d'accord ?

107
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
Juste dehors.

108
00:08:31,030 --> 00:08:32,029
D'ACCORD.

109
00:08:35,910 --> 00:08:36,669
Merci.

110
00:09:30,310 --> 00:09:30,949
bonjour

111
00:09:33,230 --> 00:09:34,349
Tu veux du café ?

112
00:09:35,790 --> 00:09:36,349
Merci

113
00:09:44,350 --> 00:09:46,349
Si je me souviens bien, vous...

114
00:09:47,277 --> 00:09:50,796
tu ne veux pas de sucre...
mais le lait est au frigo...

115
00:09:51,910 --> 00:09:53,909
mais maintenant je bois seulement
lait d'amande.

116
00:09:54,310 --> 00:09:55,069
Non merci.

117
00:09:55,710 --> 00:09:56,549
Je n'aime pas le café.

118
00:10:00,070 --> 00:10:01,109
De quoi parles-tu?

119
00:10:01,110 --> 00:10:03,629
Tu prenais deux bites
de café tous les matins.

120
00:10:03,670 --> 00:10:05,789
Vous ne pourriez pas fonctionner sans cela.

121
00:10:13,870 --> 00:10:15,069
C'était une erreur.

122
00:10:15,790 --> 00:10:18,509
Je vais récupérer mes affaires et
Je sors d'ici dans une minute.

123
00:10:18,550 --> 00:10:20,989
Non, non, non.
S'il vous plaît, ne partez pas.

124
00:10:22,990 --> 00:10:24,069
C'était vraiment stupide.

125
00:10:24,110 --> 00:10:24,869
Je suis désolé.

126
00:10:25,070 --> 00:10:26,829
Il y a... du lait.

127
00:10:26,870 --> 00:10:28,069
Vous pourriez boire du jus d'orange.

128
00:10:28,390 --> 00:10:29,309
Cela n'a pas d'importance.

129
00:10:31,510 --> 00:10:33,709
Nous pouvons en parler
quand je rentre à la maison.

130
00:10:40,550 --> 00:10:41,389
J'ai essayé d'appeler.

131
00:10:41,590 --> 00:10:42,029
Non.

132
00:10:42,670 --> 00:10:44,829
Cela n'a pas d'importance.
Tout de suite. D'ACCORD?

133
00:10:46,150 --> 00:10:46,789
Toi...?

134
00:10:47,030 --> 00:10:48,149
As-tu appelé tes parents ?

135
00:10:48,470 --> 00:10:50,589
Ils seront très heureux de vous voir.

136
00:10:51,276 --> 00:10:52,235
Non, non.

137
00:10:52,870 --> 00:10:54,189
Je ne veux pas.

138
00:10:54,750 --> 00:10:55,669
Et je...

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,589
Honnêtement...

140
00:10:56,750 --> 00:10:58,749
Je n'étais même pas
Je suis sûr que je veux te voir.

141
00:11:00,310 --> 00:11:01,349
Ne soyez pas ridicule.

142
00:11:04,230 --> 00:11:07,189
Je dois aller au
bureau pendant un moment.

143
00:11:07,590 --> 00:11:08,389
Mais...

144
00:11:10,390 --> 00:11:12,189
Mais mon patron me quitte
travailler à domicile.

145
00:11:12,390 --> 00:11:14,789
Alors... Juste
Cela prendra quelques heures.

146
00:11:16,510 --> 00:11:19,349
Et... alors nous pouvons...
parler à mon retour.

147
00:11:28,990 --> 00:11:29,709
J'aimerais ça.

148
00:11:32,230 --> 00:11:35,949
Je, je vais chercher quelque chose
de vêtements sur le chemin du retour.

149
00:11:37,390 --> 00:11:38,869
Tu as tout perdu

150
00:11:45,630 --> 00:11:46,229
Julie ?

151
00:11:48,030 --> 00:11:48,509
Ouais?

152
00:11:51,870 --> 00:11:54,269
lait d'amande
et le café sont parfaits.

153
00:11:55,230 --> 00:11:55,749
Merci.

154
00:12:38,790 --> 00:12:41,069
Donc il ne t'a pas dit comment il était revenu ?

155
00:12:41,110 --> 00:12:42,749
Comment a-t-il été installé
lors de votre premier passage ?

156
00:12:42,790 --> 00:12:43,309
Comme...

157
00:12:43,590 --> 00:12:45,589
Pourquoi est-il un vagabond.
un ivrogne gluant ?

158
00:12:46,272 --> 00:12:48,109
Mike, je ne vais pas
interroge-le, d'accord ?

159
00:12:48,110 --> 00:12:49,749
De toute évidence, cela a été
en enfer et retour.

160
00:12:50,990 --> 00:12:52,789
Eh bien, peut-être que j'ai besoin
un interrogatoire

161
00:12:53,070 --> 00:12:55,048
Écoute, j'ai appelé l'agence militaire MIA,

162
00:12:55,072 --> 00:12:57,829
et ils n'ont aucune trace de
un Paul Greenwood trouvé,

163
00:12:57,830 --> 00:13:00,549
ou aucune trace de
Il a même pris un vol pour les USA...

164
00:13:01,710 --> 00:13:02,949
C'est lui, d'accord ?

165
00:13:04,790 --> 00:13:06,389
Ouais, eh bien, ça ne lui ressemble pas.

166
00:13:07,030 --> 00:13:07,909
Dix ans se sont écoulés.

167
00:13:07,950 --> 00:13:10,509
Je pense qu'il a été capturé
comme prisonnier de guerre.

168
00:13:11,150 --> 00:13:12,229
Comment pouvez-vous en être sûr ?

169
00:13:13,110 --> 00:13:14,469
Il a ça...

170
00:13:15,390 --> 00:13:17,109
Il a un tatouage sur la poitrine.

171
00:13:19,190 --> 00:13:20,789
Attends, as-tu
vu sans chemise ?

172
00:13:21,670 --> 00:13:23,069
Maintenant tu me questionnes ?

173
00:13:23,630 --> 00:13:25,589
Eh bien, je... Écoute,
Je n'essaye pas de...

174
00:13:25,590 --> 00:13:27,589
Julie, je veux juste savoir.
qu'est-ce qui se passe.

175
00:13:27,750 --> 00:13:28,909
Je sais, moi aussi.

176
00:13:32,430 --> 00:13:32,869
Je vais...

177
00:13:33,790 --> 00:13:36,029
Je vais y aller... je vais y aller
après le travail, d'accord ?

178
00:13:36,470 --> 00:13:37,989
Chéri, s'il te plaît, ne le fais pas.

179
00:13:38,630 --> 00:13:39,309
Je viens de...

180
00:13:39,750 --> 00:13:41,589
je veux juste un jour
seule avec lui, d'accord ?

181
00:13:43,190 --> 00:13:45,069
Ouais, et bien, je ne veux pas de ça
me faire une mauvaise idée.

182
00:13:46,790 --> 00:13:48,469
je pars pour le
à la maison maintenant, d'accord ?

183
00:13:48,510 --> 00:13:49,509
Je dois y aller.

184
00:13:52,190 --> 00:13:53,709
C'est bon, je... je t'aime.

185
00:13:54,270 --> 00:13:55,349
Je t'aime aussi.

186
00:13:55,510 --> 00:13:56,069
Au revoir.

187
00:16:43,390 --> 00:16:44,469
Bien sûr que non.

188
00:16:51,310 --> 00:16:54,309
Je suis allé en chercher plus
mes affaires au garage.

189
00:16:56,230 --> 00:16:57,469
Tout le mien était là

190
00:17:00,510 --> 00:17:01,189
Je...

191
00:17:03,230 --> 00:17:05,641
C'était très dur après
que tu as disparu

192
00:17:05,665 --> 00:17:09,789
et je suis allé chez un psychiatre qui
m'a suggéré de tout ranger loin de toi

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,269
Ce n'était jamais loin.

194
00:17:15,510 --> 00:17:18,909
C'est drôle que toute ta vie
tient dans quelques boîtes.

195
00:17:23,390 --> 00:17:24,789
Je veux dire,
Ce n'est pas le moment pour...

196
00:17:25,350 --> 00:17:26,109
pleurer

197
00:17:26,110 --> 00:17:28,389
Il est temps de
célébrez votre maison.

198
00:17:29,310 --> 00:17:30,549
Je t'ai...

199
00:17:31,190 --> 00:17:32,629
Beaucoup de choses, en fait

200
00:17:32,790 --> 00:17:33,629
J'ai...

201
00:17:35,190 --> 00:17:36,429
J'ai un pantalon.

202
00:17:36,470 --> 00:17:37,389
J'ai un jean.

203
00:17:37,510 --> 00:17:39,549
Et comme... D'autres choses.

204
00:17:40,990 --> 00:17:42,149
Chemises.

205
00:17:42,350 --> 00:17:44,989
Alors... tu sais.

206
00:17:47,870 --> 00:17:49,189
Je t'ai...

207
00:17:49,470 --> 00:17:50,189
Des bottes.

208
00:17:50,550 --> 00:17:51,189
Aussi.

209
00:17:51,830 --> 00:17:52,709
Essayez-les

210
00:18:00,790 --> 00:18:01,589
Ils sont trop gros

211
00:18:03,910 --> 00:18:04,669
Je suis désolé.

212
00:18:04,710 --> 00:18:05,469
Je pensais...

213
00:18:06,030 --> 00:18:07,629
Tu avais dix ans et demi.

214
00:18:08,190 --> 00:18:09,389
Je... je suis désolé.

215
00:18:09,990 --> 00:18:10,989
Hé, bébé.

216
00:18:11,870 --> 00:18:13,069
Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

217
00:18:14,950 --> 00:18:15,829
Je veux dire, je...

218
00:18:17,510 --> 00:18:19,829
J'en ai oublié beaucoup
des choses sur toi aussi.

219
00:18:22,790 --> 00:18:23,589
En fait...

220
00:18:24,990 --> 00:18:26,109
J'ai oublié beaucoup de choses.

221
00:18:27,790 --> 00:18:29,709
La taille de votre
des chaussures, vos vêtements.

222
00:18:30,670 --> 00:18:31,509
Ton anniversaire.

223
00:18:32,190 --> 00:18:33,189
Même ton âge.

224
00:18:38,550 --> 00:18:41,589
De quoi je... Est-ce que je me souvenais ?

225
00:18:45,470 --> 00:18:46,669
c'était ton sourire

226
00:18:50,110 --> 00:18:51,749
La douceur de ta voix

227
00:18:58,270 --> 00:18:59,109
Sept.

228
00:19:01,590 --> 00:19:03,189
Comme tu l'as dit, tous les sept.

229
00:19:08,510 --> 00:19:09,629
Chérie, que s'est-il passé ?

230
00:19:10,590 --> 00:19:11,349
Pour vous?

231
00:19:19,990 --> 00:19:22,349
Ce n'est pas vraiment génial
histoire de bienvenue à la maison.

232
00:19:24,030 --> 00:19:25,229
Je veux toujours l'entendre

233
00:19:52,350 --> 00:19:55,789
Le peloton était...

234
00:19:56,430 --> 00:19:59,989
Pris en embuscade... Dans un
appel d'inspection régulier.

235
00:20:00,390 --> 00:20:01,149
Était...

236
00:20:02,390 --> 00:20:03,589
Blessé et...

237
00:20:04,190 --> 00:20:05,189
Laissé pour mort

238
00:20:11,150 --> 00:20:12,509
Ils m'ont gardé dans un trou...

239
00:20:13,230 --> 00:20:14,629
Depuis cinq ans...

240
00:20:16,510 --> 00:20:18,589
J'essaie de me soutirer des informations.

241
00:20:23,470 --> 00:20:25,509
Et puis j'ai passé encore cinq ans...

242
00:20:27,070 --> 00:20:28,509
Dans une prison au Pakistan.

243
00:20:29,990 --> 00:20:32,149
Ils m'ont dit non
Ils savaient où tu étais.

244
00:20:35,790 --> 00:20:36,549
Ils ne l'ont pas fait.

245
00:20:41,390 --> 00:20:42,389
Ils m'ont retenu...

246
00:20:42,990 --> 00:20:44,349
En prison avec...

247
00:20:45,470 --> 00:20:46,789
Quelques civils...

248
00:20:47,270 --> 00:20:48,549
Et un autre soldat.

249
00:20:59,830 --> 00:21:01,389
Ce qu'ils nous ont fait.

250
00:21:03,550 --> 00:21:04,989
La façon dont ils nous ont torturés.

251
00:21:07,470 --> 00:21:08,469
Il n'était pas humain.

252
00:21:11,470 --> 00:21:12,389
Ils étaient...

253
00:21:12,390 --> 00:21:13,269
Merde.

254
00:21:18,830 --> 00:21:20,989
La seule chose qui m'a permis de continuer...

255
00:21:22,910 --> 00:21:23,589
C'était toi.

256
00:21:29,390 --> 00:21:30,949
Sachant qu'un jour...

257
00:21:32,790 --> 00:21:33,869
je reviendrais vers toi

258
00:21:37,790 --> 00:21:40,229
Un jour, je pourrai t'embrasser.

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,909
Chérie, comment es-tu rentrée à la maison ?

260
00:21:53,710 --> 00:21:54,589
Les marins...

261
00:21:54,710 --> 00:21:56,109
Il a envahi la base...

262
00:21:57,950 --> 00:21:58,949
Ils nous ont retenus.

263
00:22:03,230 --> 00:22:06,829
Ils m'ont gardé dans un lit d'hôpital...
Depuis quelques mois...

264
00:22:07,710 --> 00:22:10,069
Avant qu'ils m'envoient
de retour chez moi, en Amérique.

265
00:22:17,790 --> 00:22:18,629
J'ai appelé.

266
00:22:22,510 --> 00:22:23,509
Je t'ai appelé...

267
00:22:23,590 --> 00:22:25,469
Mais un autre homme répondit.

268
00:22:28,343 --> 00:22:32,182
Et j'ai pensé que ce serait mieux si je...
Si je restais mort.

269
00:22:34,990 --> 00:22:36,189
Tu aurais dû rappeler.

270
00:22:36,230 --> 00:22:37,869
tu devrais au moins
J'ai appelé ta mère.

271
00:22:37,910 --> 00:22:40,789
Sais-tu à quel point je suis brisé ?
est-ce que tu es resté quand tu n'es pas rentré à la maison ?

272
00:22:40,910 --> 00:22:42,709
Sais-tu à quel point c'est dur
Était-ce pour nous tous ?

273
00:22:43,110 --> 00:22:44,869
Comment penses-tu que c'était pour moi ?

274
00:22:47,710 --> 00:22:50,989
Rentrez chez vous et découvrez
qu'il était mort.

275
00:22:54,470 --> 00:22:55,469
Découvrez cela...

276
00:22:56,950 --> 00:23:01,669
La seule personne qui m'a soutenu
vivant... était avec un autre homme.

277
00:23:06,110 --> 00:23:07,429
J'ai essayé.

278
00:23:09,070 --> 00:23:12,749
J'ai essayé d'oublier... toi.

279
00:23:12,950 --> 00:23:14,189
À propos de notre vie.

280
00:23:20,190 --> 00:23:23,109
Mais c'était... C'était trop dur.

281
00:23:25,790 --> 00:23:31,029
Et la seule façon de s'en débarrasser
la tache sur la tête était la boisson.

282
00:23:37,110 --> 00:23:38,189
J'étais tellement...

283
00:23:39,249 --> 00:23:40,128
Seul.

284
00:23:48,510 --> 00:23:49,309
Le service...

285
00:23:49,870 --> 00:23:51,349
C'est vraiment...

286
00:23:51,630 --> 00:23:55,029
Hâte de vous envoyer...
à l'étranger pour mourir.

287
00:23:58,430 --> 00:24:00,149
Et il s'en fiche si tu meurs.

288
00:24:04,590 --> 00:24:05,829
Alors je...

289
00:24:06,670 --> 00:24:07,589
Je...

290
00:24:08,710 --> 00:24:10,389
Je me suis retrouvé dans la rue.

291
00:24:14,750 --> 00:24:15,789
Je n'avais pas de maison.

292
00:24:17,190 --> 00:24:17,869
Et... j'ai juste...

293
00:24:18,110 --> 00:24:20,349
essaie de trouver
n'importe quel travail possible.

294
00:24:20,350 --> 00:24:21,389
Faire des dégâts.

295
00:24:21,870 --> 00:24:22,949
Pour le peuple.

296
00:24:23,350 --> 00:24:25,709
Comptez sur la charité
d'autres personnes.

297
00:24:29,950 --> 00:24:31,269
Pour la nourriture et l'argent.

298
00:24:40,350 --> 00:24:41,789
Je suis tellement gêné...

299
00:24:41,990 --> 00:24:43,789
Ce que je suis devenu.

300
00:24:46,950 --> 00:24:49,029
Je ne voulais pas que tu me voies comme ça.

301
00:24:56,310 --> 00:24:57,429
Tu avais juste froid.

302
00:25:06,030 --> 00:25:07,869
je ne suis pas le même
l'homme qu'il était, Julie.

303
00:25:31,390 --> 00:25:32,149
Ceci...

304
00:25:34,910 --> 00:25:36,029
C'était une erreur.

305
00:25:46,030 --> 00:25:47,389
Cela pourrait être un désastre.

306
00:25:49,150 --> 00:25:51,149
Mais je ne vais pas être ton petit oiseau.

307
00:25:55,390 --> 00:25:58,349
Désolé, je vais sortir d'ici
tôt le matin.

308
00:25:58,383 --> 00:25:59,502
Paul, chérie ?

309
00:27:25,390 --> 00:27:25,989
Où est?

310
00:27:26,390 --> 00:27:27,269
Où est Paul ?

311
00:27:28,590 --> 00:27:29,549
Où est?

312
00:27:34,630 --> 00:27:35,229
Est-ce parti ?

313
00:27:38,670 --> 00:27:39,789
nous devons
appelle la police.

314
00:27:41,070 --> 00:27:42,549
Pourquoi appellerais-tu la police ?

315
00:27:43,990 --> 00:27:44,989
Ce n'est pas Paul.

316
00:27:46,990 --> 00:27:47,589
J'avais un ami...

317
00:27:48,910 --> 00:27:50,309
J'enquête pour moi.

318
00:27:51,510 --> 00:27:52,789
Vérifiez-le vous-même.

319
00:27:58,270 --> 00:27:59,069
Ce n'est pas lui.

320
00:28:01,150 --> 00:28:03,069
Ils ont trouvé Paul au Pakistan.

321
00:28:04,870 --> 00:28:06,669
Il était là depuis trois ans.

322
00:28:07,990 --> 00:28:11,589
Ils l'avaient torturé et mal nourri
jusqu'à ce qu'il soit méconnaissable.

323
00:28:11,630 --> 00:28:12,909
Et ils ont fait un test ADN.

324
00:28:13,270 --> 00:28:16,629
Deux semaines plus tard, ils ont découvert
que la personne décédée était Paul.

325
00:28:17,190 --> 00:28:19,909
Et... Ils n'ont pas prévenu
à sa famille.

326
00:28:22,230 --> 00:28:22,629
Il...

327
00:28:22,910 --> 00:28:24,109
Il ressemble à Paul.

328
00:28:24,310 --> 00:28:25,309
Agissez comme lui.

329
00:28:25,350 --> 00:28:26,509
Parlez comme lui.

330
00:28:26,997 --> 00:28:27,716
Je ne sais pas.

331
00:28:27,750 --> 00:28:29,309
Peut-être qu'ils... Peut-être qu'ils l'étaient...

332
00:28:29,750 --> 00:28:31,029
Ils partageaient une cellule.

333
00:28:31,070 --> 00:28:32,589
Peut-être qu'ils l'étaient
ensemble à l'hôpital.

334
00:28:33,470 --> 00:28:34,189
Je ne sais pas.

335
00:28:34,190 --> 00:28:36,149
Mais c'est... C'est... Ce n'est pas Paul.

336
00:28:41,190 --> 00:28:42,109
Comment ça se passera

337
00:28:42,990 --> 00:28:43,869
Non, ce n'est pas le cas.

338
00:28:43,910 --> 00:28:44,989
C'est vrai, n'importe qui

339
00:28:45,390 --> 00:28:47,909
Je veux dire, tu avais un mec...
Vous savez, se présenter.

340
00:28:48,350 --> 00:28:49,829
Prenez l'identité de quelqu'un.

341
00:28:50,910 --> 00:28:52,349
Il va voir son ex-femme.

342
00:28:53,310 --> 00:28:54,469
parce qu'il veut
avoir des relations sexuelles avec elle.

343
00:28:54,990 --> 00:28:55,789
C'est pourquoi.

344
00:28:56,150 --> 00:28:57,189
Je veux dire, ce type...

345
00:28:57,190 --> 00:28:58,789
Ce type est un putain...
Tu sais quoi ?

346
00:28:59,510 --> 00:29:00,949
Allons au commissariat.

347
00:29:01,230 --> 00:29:04,509
Et nous recevrons une commande
distance pour que cela ne vous dérange plus.

348
00:29:04,590 --> 00:29:06,109
Non, je ne pense pas que ce soit nécessaire.

349
00:29:06,110 --> 00:29:06,909
C'est inoffensif.

350
00:29:07,270 --> 00:29:08,389
Inoffensif?

351
00:29:08,750 --> 00:29:09,869
Ce... Ce type est fou.

352
00:29:09,990 --> 00:29:11,829
Cela pourrait être un...
Merde... Serait-ce...

353
00:29:11,870 --> 00:29:13,469
Je pourrais être un meurtrier
autant que nous le sachions.

354
00:29:13,790 --> 00:29:14,789
Je n'y crois pas.

355
00:29:14,790 --> 00:29:16,669
Je veux dire, j'avais ça
regarde-le dans les yeux comme...

356
00:29:17,390 --> 00:29:19,189
Je crois vraiment que
Je voulais juste être aimé.

357
00:29:19,390 --> 00:29:23,669
Bébé, comment peux-tu jeter un oeil
d'amour envers quelqu'un que tu ne connais pas ?

358
00:29:24,590 --> 00:29:27,149
Ce regard dans tes yeux
C'était lui qui voulait te baiser.

359
00:29:33,510 --> 00:29:34,309
Comment pas...

360
00:29:41,790 --> 00:29:42,549
Je suis désolé.

361
00:29:44,390 --> 00:29:45,789
Paul est mort.

362
00:29:47,590 --> 00:29:48,269
C'est...

363
00:29:49,070 --> 00:29:52,269
ne reviendra pas pour
autant que vous le voulez.

364
00:29:54,830 --> 00:29:56,189
Mais je suis là pour toi.

365
00:29:56,390 --> 00:29:57,229
Et je t'aime.

366
00:29:59,390 --> 00:30:00,869
Et je le ferai toujours
sois là pour toi.

367
00:34:10,190 --> 00:34:11,549
Oh, mon Dieu.

368
00:35:08,910 --> 00:35:10,069
Mon Dieu.

369
00:35:52,990 --> 00:35:53,869
Mon Dieu.

370
00:36:06,390 --> 00:36:10,149
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.

371
00:39:55,990 --> 00:39:56,789
Putain ouais

372
00:40:00,870 --> 00:40:01,869
Oh mon dieu.

373
00:40:08,950 --> 00:40:10,269
Oh, putain.

374
00:44:40,670 --> 00:44:41,909
Je pense que je vais avoir une giclée.

375
00:44:42,390 --> 00:44:43,589
fais-le

376
00:44:46,790 --> 00:44:48,509
Oh, je ne pouvais pas supporter ça.

377
00:44:57,750 --> 00:44:58,989
C'est tellement bon.

378
00:44:59,790 --> 00:45:00,909
Ta bite est chaude.

379
00:45:01,230 --> 00:45:02,909
C'est ça.

380
00:46:03,390 --> 00:46:05,349
J'aime ce que je
J'ai raté.

381
00:46:21,150 --> 00:46:24,189
Mon Dieu!

382
00:49:02,190 --> 00:49:03,149
Mon Dieu.

383
00:51:28,390 --> 00:51:29,669
Frotte mon clitoris

384
00:52:08,630 --> 00:52:09,949
je jouis

385
00:52:09,990 --> 00:52:11,149
S'il te plaît, je jouis

386
00:52:11,390 --> 00:52:12,189
je jouis

387
00:53:05,990 --> 00:53:07,989
je te veux
cours en moi

388
00:53:09,150 --> 00:53:10,949
Dieu, je te veux
cours en moi

389
00:53:11,710 --> 00:53:12,989
Oh chérie

390
00:53:15,350 --> 00:53:16,869
je te veux
cours en moi

391
00:53:50,990 --> 00:53:52,149
Ah oui.

392
00:53:53,430 --> 00:53:54,789
Oh, mon Dieu, oui.

393
00:54:00,103 --> 00:54:01,302
Oh mon Dieu, il fait chaud.

394
00:54:02,790 --> 00:54:04,069
Dieu je l'aime
quand il fait chaud

395
00:55:06,990 --> 00:55:08,149
Voulez-vous voir un
un film ce soir ?

396
00:55:08,190 --> 00:55:08,829
Quelque chose de léger ?

397
00:55:10,110 --> 00:55:11,309
Ouais, comme tu veux, Paul.

398
00:55:16,310 --> 00:55:17,789
Oui, ça sonne bien.

399
00:55:17,790 --> 00:55:18,509
Peu importe.

400
00:55:19,310 --> 00:55:20,389
Tu m'as appelé Paul.

401
00:55:21,950 --> 00:55:22,549
Je suis désolé.

402
00:55:22,590 --> 00:55:23,109
Hé, je suis sérieux.

403
00:55:23,150 --> 00:55:24,149
je suis contrarié

404
00:55:24,790 --> 00:55:25,189
Non.

405
00:55:25,190 --> 00:55:26,429
Je vais m'occuper de ça.

406
00:55:26,903 --> 00:55:28,142
S'il vous plaît, laissez-le tranquille.

407
00:55:28,670 --> 00:55:29,749
Le laisser tranquille ?

408
00:55:31,428 --> 00:55:33,470
Julie, cet homme est dangereux,

409
00:55:33,494 --> 00:55:35,269
et clairement tu l'es
trop aveugle pour le voir.

410
00:55:35,510 --> 00:55:36,389
Alors, tu sais quoi ?

411
00:55:36,590 --> 00:55:37,589
Je m'en occupe.

412
00:55:37,630 --> 00:55:38,629
Non, ne le fais pas.

413
00:55:38,790 --> 00:55:39,589
Ne le fais pas.

414
00:55:39,750 --> 00:55:41,109
Qu'est-ce que cela signifie?

415
00:55:41,830 --> 00:55:42,549
Micro.